Transcrição de Áudio e Vídeo

Transcrições literais, adaptadas ou para linguagem culta ou formal de acordo com a sua necessidade
Não utilizamos transcrição automática (via software).

Transcrições Literais

Falas são transcritas exatamente como ditas.Todos os aspectos da fala são reproduzidos com fidelidade, incluindo peculiaridades como pausas, exclamações, vicios de linguagem, etc. Geralmente indicada para entrevistas gravadas, processos, testemunhos entre outros.

Transcrições Adaptadas

Neste tipo de transcrição são removidos vícios de linguagem, expressões de concordância (ex: né, aham, etc), interrupções e zunidos. A informação é capturada de forma mais objetiva. Técnica mais utilizada para fins acadêmicos e corporativos (reuniões, treinamentos entre outros)

Transcrições para Linguagem Culta ou Formal

Processo onde o transcritor corrige erros de concordância verbal e nominal, erros ortográficos e interpreta as informações para melhorar o texto sem perder fluidez ou significado do que foi dito. Geralmente utilizados para ata de reunião e trabalhos universitários.

© Todos os direitos reservados Fast Paced Services - Traduções e Serviços Editoriais
Atendimento: 2a à 6a feira das 8h às 18h Sábados, domingos e feriados via e-mail ou whatsapp.
Telefone: (11) 3230-9934/ Whatsapp: (11) 998005206